【看電影學英文】《復仇者聯盟》超級英雄大集合,曼威角色一次看! | 看影片學英文 | Miffy

 

 avenger 1.jpg

這部喬斯˙溫登執導的電影是驚奇漫畫改編的電影中第一部超過十 億票房的電影,同時也是世界電影史上票房收入第三高的電影喔!(僅次於《阿凡達》和《鐵達尼號》) 片中講述神盾局頭頭尼克˙弗瑞為了對付反派壞蛋洛基,積極奔走招募最強者,將鋼鐵人、美國隊長、雷神索爾、綠巨人、黑寡婦和鷹眼六位超級英雄集結在一起, 成立了“復仇者聯盟”,共同攜手應對邪神洛基。

《復仇者聯盟2:奧創紀元》強勢來襲,在進影院觀看之前,快來跟QQ English線上學英語一起回顧一下2012年上映的《復仇者聯盟》吧!

 avenger 2.jpg

  • 發狂的洛基在廣場對無  辜的百姓說的話:

Is this not your natural state? It’s the unspoken truth of humanity, that you *crave *subjugation. The bright *lure of freedom *diminishes your life’s joy in a mad *scramble for power, for identity. You were made to be ruled. In the end, you will always kneel.

你們不是天生就該如此嗎?這是人類沒有道破的真理,自由的誘惑剝奪了你們生活中的快樂,你們渴望被奴役你們瘋狂的追求權勢和地位,其實你們骨子裡充滿了奴性,早晚會屈從於你們的統治者。

*crave 渴望

*subjugation鎮壓

*lure  引誘

*diminishes減少

*scramble爭奪

 avenger 3.jpg

  • 雷神索爾如何用另類幽默推卸責任XD

Banner: I don’t think we should be focusing on Loki. That guy’s brain is a bag full of cats. You could smell crazy on him.

班納:我覺得不應該把注意力放在洛基身上,這傢夥的想法難以捉摸,我覺得它就是個瘋子。

Thor: Loki is beyond reason, but he is of *Asgard.  And he is my brother.

索爾:洛基的確蠻不講理,但他還是個神,而且是我的弟弟。

*Asgard 電影《雷神》中索爾和洛基的星球

Black Widow: He killed 80 people in two days.

黑寡婦:她在兩天內殺了八十個人。

Thor: He’s *adopted.

索爾:他是領養的。

*adopted 收養、採用

 avenger 4.jpg

  • 不正經的鋼鐵人的打招呼方式:

1.向雷神打招呼

No hard feelings, Point Break. You’ve got a mean *swing.

不打不相識,大明星你的槌子很有力!

*swing 搖擺

2.向綠巨人打招呼

It’s good to meet you, Dr Banner. And I’m a huge fan of the way you lose control and turn into an *enormous green *rage-monster.

很高興見到你 班納博士,我是你的超級粉絲,很欣賞你一發脾氣就變成一個綠色大怪獸。

*enormous巨大的

*rage憤怒

 avenger 5.jpg

  • 弗瑞耍小計謀試圖讓眾英雄團結和介紹復仇者聯盟計劃:

These were in Phil Coulson’s jacket. I guess he never did get you to sign them. We’re dead in the air here. Our communication, the location of the *Cube, Banner, Thor… I got nothing for you. I lost my one good eye. Maybe I had that coming. We were going to build an *arsenal with the *Tesseract. I never put all my chips on that number. Because I was playing something even riskier. There was an idea, called the *Avengers *Initiative. The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more. To see if they could work together when we needed them to fight the battles that we never could.

這是在柯爾森特工的外套裡發現的,他永遠都沒有機會找 你簽名了。我們處於盲目的狀態,通訊壞了、不能定位魔方、班納和索爾也都不見了,我也無能為力。我失去了最優秀的心腹,也許是我自作自受。我們原本是打算 用魔方製造武器的,但是我沒有把賭注下到這上面,而是用在了某個風險更大的項目上。那是我的理想,稱作復仇者方案,這個想法就是把世界上最卓越的人都聚在 一起,看他們是否能發揮更大的作用。在我們最需要他們的時候,他們能齊心協力一起對抗我們沒把握打敗的敵人。

*Cube (劇中意)魔方

*arsenal軍火庫

*Tesseract (劇中意)魔方能源

*Avengers 復仇者

*Initiative  倡議

這些小片段是否讓你/妳想起《復仇者聯盟》的情節內容了呢?如果還沒的話趕緊去看看吧!因為再過不久《復仇者聯盟2:奧創紀元》就要登上臺灣大螢幕啦~


說出來 學得更好, 有興趣可以準備文章, QQ 老師做教學喔!

在線上跟英文老師對話,能夠在不知不覺中提升口語能力。

 

我要留言