【不正經英語教室】單字學習:Douchebag (ㄉㄧㄨ 須bag) | 學習 | Rhy

之前我朋友Jason問我:你要怎麼跟你亞洲的朋友解釋Douchebag 這個字阿?

我想一想還真的很難解釋

QQ English線上英文

Douche bag 的發音是 “ㄉㄧㄨ 須" 然後bag
dou這個部分的發音有點像廣東話“屌你老母”的屌,用英文拼音的話有點像是"deu"。
這個字的原意是指女性私秘部位的清潔用品,但是現在都是拿來當罵男生用比較多,電視影集跟電影裡面也常常出現這個字。

這個字要怎麼解釋比較好呢~
經過我跟Jason的討論,我們的結論是 douche bag包含某些但不限於下列含義:
1. 覺得自己很awesome
2. 其實沒有這麼awesome
3. 不在乎別人的感受
4. 通常愛玩弄無知女子
5. 愛穿很露的衣服 (尤其是深V 或是挖空)
6. 通常很強壯

所以並不是每個雞歪的人都可以被稱為douche bag

例子的話,例如某次Jason跟我打電話給Chris說要去他家接他:
Jason: “yo, we will be there in 10 minutes”
Chris: “ok"
10 minutes later
Jason: yo, we are here, you can come out now.
Chris: “ok, let me get my clothes from the washing machine"
Jason " you are such a douche bag!!!"
這種明知道我們要來接他,不早點去弄東西反而等別人到了之後才要去做,放別人在外面等的自私行為 就是douche bag代表!

另外一個例子是打電話給一個朋友說:
“yo, what are you doing?"
朋友說“I am thinking what excuses should I use to break up with my girlfriend”
這也是douche bag 的代表作!

douche bag應該是沒有對應的中文單字 不過意思大概是這樣,
大家可以來分享你(朋友)的douche bag事跡~

 

說出來 學得更好有興趣可以準備文章QQ 老師做教學喔!

在線上跟英文老師對話,能夠在不知不覺中提升口語能力。

「免費線上英文體驗:QQ English

我要留言