【福的“澳”英文】看電影學英文movie night:捍衛聯盟(part 2) | 學習 | 花兒

 

QQ English線上英文

(Santa: S, Jack froze: J)

J: I…yeah~ big eyes? ...

恩,大眼睛?

S: Yes! Big eyes, very big! Because I’m full of wonder. That is my centre.

對!大眼睛,非常大!因為我充滿了希望!那就是我的核心。

It’s why I was born with eyes that only see the wonder in everything. I can see the light of the trees, the magic of air.

那是我以生俱來只看得到所有事物的希望的眼睛。我可以看見樹上的光、空氣裡的魔法!

This wonder is what I put into the world! 這個希望是我賦予這個世界的特質。

And what I protect in children is what makes me a guardian. It is my centre, what is yours?

而我保護孩子們的希望也就是我之所以成為守護者原因。這是我的核心,你呢?

J: I don’t know. 我不知道。

 

Wounder(n)驚異(adj.)奇妙的(verb.)奇、敬佩,懷疑=marvel=astonishment

a feeling of surprise mingled with admiration, caused by something beautiful, unexpected, unfamiliar, or inexplicable.

EX: I wonder if you could help me here. 我不知道你可不可以在這裡幫我。

I stared at him in wonder.我奇的看著他

 

阿福覺得這段對話非常激勵,要正視自己的內在不簡單,但是一旦看到了自己的特質,將會帶給世界很多的貢獻。最後Jack當然找到了自己的過去,並且了解他是誰,能讓他被月亮選擇要保護孩子們,至於是什麼特質就要讓各位自己去電影裡找囉!

PS1:電影《捍衛聯盟》改編自威廉‧喬伊斯醞釀20年創作的《捍衛聯盟》(The Guardians)長篇系列圖書。全系列包含六本小說和七本繪本,仍在寫作中。

PS2: Movie type電影類型:

Animation動畫片,“Suspended animation”卻是”假死“的意思!

Comedy喜劇片

Romance愛情片

Documentary記錄片

Action動作片

Science Fiction(SF)科幻片

Horror恐怖片 

Suspense 懸疑片

Movie trailer預告片 

 

Suspend(v)暫停、罷、掛=hang=pause=freeze

Trailer(n.)拖車(v.)活動廣告

advertise (a movie or program) in advance by broadcasting excerpts or details.

EX: The drama has been heavily trailered on the main channels. 那齣戲在主要節目很大力推薦的預告著。

 

 

「免費線上英文體驗:QQ English

QQ English線上英文課程

我要留言